*+*+* Last updated May 8th (scroll down down down) *+*+*
Just for some context to set things up to where we are now: Jesus' followers are all together in a place to commemorate the 50th day after Passover known as the Festival of Weeks (a.k.a. Pentecost). Then, like a violent wind, God sends down the Paraclete to inhabit the people (a "law on their hearts"), redefining the previously-held divine-human boundary. The followers began speaking in the tongues of other languages, and outside observers are unsure of what's going on. They wonder if they're all drunk, and Peter speaks out in part to dispel their suspicions. He testifies that this event is yet another example of how Scripture has been fulfilled through the death and resurrection of Jesus. He tells them that we are in "the last days," and that God's long-awaited promise is not just arrived, but made available to all people from all nations.
So Acts
2:22-36 is the continuation of Peter's speech to the people. He continues to talk about Jesus, the one whose ministry revealed signs and wonders, and the one whom the Jews had arrested and crucified. Peter then asserts that Jesus is also one whom David (also considered a prophet) referred to in the Psalms, and that this resurrected Jesus is the one whom the apostles are witnesses of. He references the following Old Testament passages: Psalm 16:8-11; II Samuel 7:12-13 & Psalm 132:11; and Psalm 110:1
Psalm 16:8-11
Because I am in super-nerd mode tonight, I'm going to give four versions of the Psalm to compare-contrast. The first lines comes from the NRSV translations; the second lines come from the
Jewish Study Bible¹ (what Jews nowadays would probably read... from a contemporary Masoretic translation) and an online version of the Septuagint translation. My NRSV Study Bible
² mentions that all OT citations in the book of Acts are based on the Septuagint (LXX). I think the NRSV uses the Masoretic (MT) as its source, and the
Jewish Study Bible most certainly uses MT. My main goal is to use the three Psalms versions to help me compare with what Peter says in Acts.
|
|
|
8 I keep the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 Therefore my
heart is glad, and my soul rejoices;
my body also rests secure.
10 For you do not give me up to Sheol,
or let your faithful one see the Pit.
11 You show me the
path of life.
In your presence there is fullness of joy;
in your right hand are pleasures forevermore.
|
‘I saw the Lord always before me,
for he is at my right hand so that I will not be
shaken;
26 therefore my heart was glad, and my tongue
rejoiced;
moreover my flesh will live in hope.
27 For you will not abandon my soul to Hades,
or let your Holy One experience corruption.
28 You have made known to me the ways of life;
you will make me full of gladness with your
presence.’
|
Psalm
16:8-11 (Jewish MT)
|
|
8 I am ever mindful of the Lord’s presence;
He is at my right hand; I shall never be
shaken.
9 So my heart rejoices,
my whole being exults,
and my body rests secure.
10 For You will not abandon me to Sheol,
or let Your faithful one see the Pit.
11 You will teach
me the path of life.
In Your
presence is perfect joy;
Delights are ever in Your right hand.
|
8 I foresaw the Lord always before my face;
for he is on my right hand, that I should not be moved. 9 Therefore my heart rejoiced an my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope: 10 because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. 11 Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand there are delights for ever. |
I'm glad I did this, because I notice interesting differences. Here are some (but not all) of them:
- NRSV MT says: "I keep the Lord always before me" and Acts/LXX says "I saw/foresaw the Lord always before me."
- Jewish MT and Acts say the same: "I will not be shaken," while NRSV MT and LXX say "I shall not be/I should not be moved."
- Both MT versions use the present tense in v.9 ("My heart rejoices"/"My heart is glad") whereas LXX/Acts use the past tense ("My heart was glad"/"my heart rejoiced.")
- Both MT versions refer to a "faithful one" who God will not let see "the Pit." But both LXX/Acts instead talk about the "Holy One" (emphasis on capitalization) who God will not let "experience/see corruption."
- MT versions say "You will show me"/"You will teach me" whereas LXX/Acts say "you have made known to me." (I don't know what the tense word for this is, but maybe whatever it is, it's significant)
Anyways, I'm not smart enough (or educated enough) to understand these differences. I'll just leave it here for now as observations and maybe one day I'll figure it out. For the most part I currently don't see these differences as useful given my level of understanding. What might be useful, though, is the noticeable difference occurring in Ps 16:11 (all versions) and Acts 2:28. Here, Peter omits the part about the "right hand." This is interesting, because he does talk about the right hand later in Acts 2:34. So is he leaving it out to re-interpret it later, or leaving it out to emphasize it later? I don't know.
I think I'm going to leave my study at this tonight, and maybe come back to it later. At this rate I think I'm totally not going to finish my 10.5-year plan on time 😅. Oh well, I'm just going to go slowly because I'm just slow. And I'm not in a rush so who's counting down? Maybe tomorrow I'll come up with some deep spiritual insight rather than these boring intertextual comparisons. It's not boring; it's fascinating. 🤨
May the Fourth (be Mia's Birthday) Update
Unfortunately, I haven't really gotten around to thinking more about these sets of verses tonight. I did, however, read all of Psalms 16 ("A Psalm of Trust and Security in God"). The interesting thing I gathered from that was that, within the context of Peter's speech in Acts, it seems very clear that he is saying that David was making references to Jesus. But the more I read that Psalm, the more it seems to be talking about the Holy Spirit. For example, what Peter left out in his quote was Ps 16:7, which when read alongside of 8-11, sounds more like language indicative of a Paraclete. Here it is again, but now within the context of v. 7:
7 I bless the Lord who gives me counsel;
in the night also my heart instructs me.
8 I keep the Lord always before me;
because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 Therefore my heart is glad, and my soul rejoices;
my body also rests secure.
10 For you do not give me up to Sheol,
or let your faithful one see the Pit.
11 You show me the path of life.
In your presence there is fullness of joy;
in your right hand are pleasures forevermore.
In any case, this was an interesting find for me, as this might have been one of the areas in Scripture where theologians believe point towards the Trinity (note the kind-of interchangeableness of language that includes God, Jesus, and the Holy Spirit together). The quote above is actually from the NRSV (MT source), but if you looked at the LXX source, a significant identifier is from v. 10, which Peter quotes, is "Holy One" (emphasis on capitals, which always indicates God or a Godhead).
Perhaps this may have been quite obvious to some, and perhaps it may have been something I may have learned earlier before and forgotten. But it seems like a new discovery to me today, to read this Psalm slowly and get that sense. So I think that's kind of cool.
There's a part of me that feels like I should rush to stay on schedule and just get to the next set of verses already. But I think I actually enjoy going through a few of these over the course of several days. It gives time for things to soak in slowly, which is, I think, the way Scripture is meant to be done (slow meditation). So maybe my 10.5 year plan will be more like a 21 year plan. Oh well.
May 6 Update
II Samuel 7:12-13; Psalm 132:11
So I missed a day (yesterday), but only in the blog world did I miss the day. I did spend some of yesterday reading through II Sam 7 and Psalm 132, and thinking especially about II Sam 7. I thought this chapter was interesting because it was when David wanted to build God a permanent residence (a "house of cedar"), because God's ark had always resided in tents. This didn't seem right to David, for him to live in a house while God's presence dwelled in a temporary structure. However, God spoke to Nathan and told him to tell David that He had never asked for a house of cedar. Instead of David building something for God, God promises to build David a house (that is, God will give David a dynasty). (Side note: as we know, or should know, David was not the one to build God's Temple. Solomon was to be the one.)
Psalm 132 seems to be a song/poem recounting these events and this promise of God to establish a dynasty for David. It also speaks of a chosen residence for God (his "habitation" and "resting place").
|
|
Since he was a prophet, he knew that God had sworn with an
oath to him that he would put one of his descendants on his throne.
|
|
|
|
12 When your days are
fulfilled and you lie down with your ancestors, I will raise up your
offspring after you, who shall come forth from your body, and I will
establish his kingdom. 13 He shall build a house for my name,
and I will establish the throne of his kingdom forever.
|
The Lord swore to David a sure
oath
from which he will not turn back:
“One of the sons of your body
I will set on your throne.
|
It's been hard to think lately, and when I can't think, things just don't come out in writing. But I do have a few jumbled thoughts that surround these two themes of the dwelling place for God and the dynasty for David. It's significant that these two go together, and that God in part sees David's heart and turns it around, giving David a permanent residence in history. But it isn't just this that God does. God's purposes here and his words seem to have multiple meanings. God promises David a dynasty. But also, from David's dynasty will come God's promise to establish a physical Temple (through his son Solomon). But also, from David's dynasty/lineage will come the establishment of God's ultimate kingdom (through Jesus). But also, from David's dynasty (as we now see in Acts) will come the establishment of God's dwelling place in the hearts of God's people (the Holy Spirit).
There's so many but alsos, and there's probably more than this. But that's kind of the extent that I could get at yesterday and today. I'm sure there's more depth here in the meaning to these verses, and all this stuff could be articulated so much better than it is. It's all I've got tonight, though, and I think it's good enough for now.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
May 8 Update
It's been a little tougher these past few days to keep up with the readings. In the meantime, I have been reading a little here and there. One thing that NT Wright delves into in his book is Acts 2:27, where Peter quotes Psalm 16:10. Acts 2:27 says the following: "
For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One experience corruption." I wondered this myself (alongside of a bunch of the other verses Peter cites, which in my lack of understanding can still seem like stretches of verses being artificially inserted into the NT in order to accommodate/mold it to a particular interpretation³).
In any case, what Wright says here is that this verse is a pointer to what Jesus has done. Evil and death, at their height, try to defeat Jesus and bring him to his torturous end. But this would not be the end of it.
God's plan of salvation, Peter is saying, was always intended to reach its climax with Israel's Messiah undertaking his ultimate rescuing task. The anointed king would come to the place where evil was reaching its height, where the greatest human systems would reveal their greatest corruption (Rome, with its much-vaunted system of justice revealing itself rotten at the core; Israel, with its celebrated Temple and hierarchy, revealing itself hollow at its heart), and where this accumulated evil would blow itself out in one great act of unwarranted violence against the person who, of all, had done nothing to deserve it. That, the early Christians believed, was what God had always intended.⁴
I think this is a somewhat thought-provoking verse, to wonder what it meant for the people at the time, and to wonder what it means for us today. When I initially read it, I thought of something we read in Luke (Luke 13:1), where we are told about the blood of the Galileans being mingled with their sacrifices. Here was an example of the corruption of the society at the time, and the oppressive circumstances the Jews had to live in. In this instance, some Galileans were at the Temple ready to make their sacrifices, when they were immediately slaughtered (possibly for breaking some Roman regulation). This is maybe a totally unrelated thing to what Peter (and Wright) were referring to, but it did make me think of the height of evil and corruption, and all of the examples of it that we hear about constantly in the news. Even today, the cry for salvation from corruption is great. Recently I've been watching these episodes of a show called
Escaping Polygamy, talking about girls & women (and men) who were trapped in a cult (more like a Mafia family) and are in desperate need of escape. Sometimes it's a happy ending when someone does escape, but it can be really sad and depressing, seeing so how many of women and girls are being brainwashed and beat down by a religious system that compels them to submit, or face eternal damnation in hell.
The good news, the great news, of Jesus is that with his resurrection it becomes clear not only that he is Messiah and Lord, but that in his death he has dealt evil itself a blow from which, though it still retains some real power, it will never recover.⁵
So I read a quote like this I think, I hope it's true, especially in the midst of so many who now misuse the name of Jesus to corrupt and maintain control. Evil still seems to retain a lot of pretty awful power.
I feel like I've kind of gone off in a tangent. And this tangent I've gone off on has no resolution; only another one of those unsettling thoughts that "I hope what it says is true, because I don't see it right now."
Psalm 110:1
I meant to move on to Psalm 110 (apparently a "messianic psalm," which NT Wright also talks about. He talks a little about the "right hand," which was something I was interested in looking into. Essentially Wright says here that Psalm 110 was a significant Psalm for the early Christians, because it seemed to point to Jesus as the descendant of David who is the Messiah. I don't have really any further thoughts here, though. It might be a good Psalm to end with and to read, after my depressing note above about the stories of evil and corruption (especially at the hands of the supposedly religious).
|
|
34 For David did not ascend
into the heavens, but he himself says,
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand,
35 until I make your enemies
your footstool.”’
|
|
|
|
1 The Lord says to my
lord,
“Sit at my right hand
until I make your enemies your footstool.”
2 The Lord sends out from Zion
your mighty scepter.
Rule in the midst of your foes.
3 Your people will offer themselves willingly
on the day you lead your forces
on the holy mountains.
From the womb of the morning,
like dew, your youth will come to you.
4 The Lord has sworn and will not change his mind,
“You are a priest forever according to the order of
Melchizedek.”
5 The Lord is at your right hand;
he will shatter kings on the day of his wrath.
6 He will execute judgment among the nations,
filling them with corpses;
he will shatter heads
over the wide earth.
7 He will drink from the stream by the path;
therefore he will lift up his head.
|
1 The Lord said to my Lord,
Sit thou on my right hand,
until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send out a rod of power
for thee out of Sion:
rule thou in the midst of thine enemies.
3 With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy
saints:
I have begotten thee
from the womb before the morning.
4 The Lord sware, and will not repent,
Thou art a priest for ever, after the order of
Melchisedec.
5 The Lord at thy right hand
has dashed in pieces kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the nations,
he shall fill up the number of corpses,
he shall crush the heads
of many on the earth.
7 He shall drink of the brook in the way;
therefore shall he lift up the head.
|
---------
(1) The Jewish Study Bible: Tanakh Translation. Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, Eds. Oxford (2004): 1298.
(2) The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with Apocrypha. Michael Coogan, ed. Oxford (2007): 186 New Testament.
(3) I know this to be an ignorant perspective, though (especially since I'm not skilled in exegesis and I still can't possibly see things in the way a Jewish person in the 1st Century, immersed in a lifetime of Scripture, can see things).
(4) Wright, NT. Acts for Everyone: Part I. Westminster John Knox Press (2008): 38-39.
(5) Ibid, 39.